THE 1st TOKU FANSITE OF VIETNAM


 
IndexIndex  PortalliPortalli  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Gaoranger

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
magicknight94
Private
Private


Nam
Status : Online
Tổng số bài gửi : 119
Age : 22
Đến từ : TP HCM
Power : Lửa
Color Designation : Đỏ (Red)
Registration date : 02/10/2009
Reputation : 5

Bài gửiTiêu đề: Gaoranger   2011-02-07, 11:31 pm

Mình có thắc mắc là bộ Gaoranger khoảng 8 - 9 nămn trước xem thấy phần phía dưới có phụ đề tiếng Anh, đó là do Toei làm hay là PNF lấy của một sub team nào đó? Thanks
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
spamac
Captain
Captain


Nam
Status : Carry You Home
Tổng số bài gửi : 561
Age : 24
Đến từ : Việt Nam
Power : Gió
Color Designation : Trắng (White)
Registration date : 12/01/2008
Reputation : 49

Bài gửiTiêu đề: Re: Gaoranger   2011-02-07, 11:49 pm

Gao hồi đó xem có nhiều nguồn sub lắm. Theo như hiểu biết hạn hẹp của tớ thì chủ yếu do HK Sub làm và còn lại do lấy từ DVD của Toei.

_________________
For Justice ! For the Future ! Tokusatsu Vietnam Go-on !!!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://accvn.net
magicknight94
Private
Private


Nam
Status : Online
Tổng số bài gửi : 119
Age : 22
Đến từ : TP HCM
Power : Lửa
Color Designation : Đỏ (Red)
Registration date : 02/10/2009
Reputation : 5

Bài gửiTiêu đề: Re: Gaoranger   2011-02-08, 11:20 am

Ý mình là hồi đó mấy cuốn băng (và đĩa) gao ngoài tiệm ấy (mấy cuốn từ đĩa 1 đến tập 12 gọi là Gao, nhưng sau đó tự nhiên đá thành Siêu nhân ấy), trong đó ngoài phần thuyết mình thì có phụ đề tiếng Anh, cái đó là của Phương Nam Phim đúng ko? Vậy phụ đề đó là do chính Toei thêm vô để kĩ niệm 25 năm hay là do lấy của sub team? Giờ xem lại mà cứ thấy thắc mắc.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
spamac
Captain
Captain


Nam
Status : Carry You Home
Tổng số bài gửi : 561
Age : 24
Đến từ : Việt Nam
Power : Gió
Color Designation : Trắng (White)
Registration date : 12/01/2008
Reputation : 49

Bài gửiTiêu đề: Re: Gaoranger   2011-02-08, 11:38 am

Sub team của Gao chỉ có Gao Soul Forever và nhóm đó cũng chỉ từ 2 năm trở lại đây. Gao của PNF tớ chưa xem bao giờ nhưng nếu có phần phụ đề thì rất có thể trong DVD của Toei có và dịch sang để thuyết minh. Còn những đĩa Gao mà thời 9 năm về trước, bán dưới dạng video, vcd ở mấy hàng đĩa thì từ nhiều nguồn, phần lớn của HK Sub và DVD của Toei.

_________________
For Justice ! For the Future ! Tokusatsu Vietnam Go-on !!!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://accvn.net
Tommy Vercetti
Rookie
Rookie


Nam
Status : Where there is light, shadows lurk and fear reigns... yet by the blade of Knights, mankind was given
Tổng số bài gửi : 53
Đến từ : Kouga's house
Power : Bóng tối
Color Designation : Đen (Black)
Registration date : 01/07/2009
Reputation : 14

Bài gửiTiêu đề: Re: Gaoranger   2011-02-08, 9:20 pm

Thực ra cái đó cũng không rõ là ai làm dub, bên dưới phim có engsub, lời dịch không dám chắc là chuẩn toàn bộ nhưng cũng có thể giúp ta hiểu được phim, mấy ep đầu họ còn nói hẳn là "Gao-rét" (Gaored) hay "Gao zia lâu" (Gao yellow),... ra cơ, ngoài ra có 1 điểm thú vị ở đây là họ dịch Org thành "U-ru-khu! ^^! Giờ nếu bạn còn muốn xem lại những tập Gaoranger dub kiểu đó thì xin mời vào đây.

Thân! :)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Gaoranger   Today at 9:29 pm

Về Đầu Trang Go down
 
Gaoranger
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [Luc's Spam Spam] Ver 15 - mai là 18/12 ~~ có nên happy lần thứ 3 không nhỉ ?~~
» Hội mê super sentai (aka hội FG mê zai đẹp và ngóng hint SA từ các anh)

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
THE 1st TOKU FANSITE OF VIETNAM :: TokuVN Basic Base :: Dành cho newbie-
Chuyển đến